L’artiste Amanda Malela est vraiment surprenante de créativité. En cette période bien particulière de confinement, elle a tellement été touchée et impactée par le chant « The Blessing » de Kari Jobe, Cody Carnes & Elevation Worship, qu’elle l’a traduit en 4 autres langues: Français, portugais, lingala et coréen.
Ensuite, elle en fait un mashup avec le hit « Oceans » d’Hillsong, puis enregistré avec son téléphone et posté sur les réseaux, suite à de nombreuses demandes.
Wow cela donne un titre inédit chanté en 5 langues! L’avez-vous écouté?! Nous on ne s’en lasse pas!
Voici les paroles:
Deus te abençoe e te guarde
Faça resplandecer seu rosto sobre ti
Te mostre – sua graça
E te de paz
Que Dieu te bénisse
Et te garde
Que Sa face luise sur toi et t’accorde sa grâce
Qu’Il tourne Sa – face vers toi et te donne sa paix
The Lord bless you
And keep you
Make His face shine upon you
And be gracious to you
The Lord turn His
Face toward you
And give you peace
(And we sing)
A – A – A – Amen, Amen, A – Amen
(Sing with me)
A – A – A – Amen, Amen, A – Amen
Nzambe a pambola yo
Pe a batela yo
Na bozalisi na ye
Pe na ngolu na ye
Mawa na ye ezala na yo
Epesa yo kimia
주 네게 복- 주시고
(Ju-nege-bog-jushigo)
널 지키시-길 원하-네
(Neol-jikishi-gil-weonha-ne)
그의 얼 – 굴을 비추 – 사
(Geu-ui-eol-guleul-bichu-sa)
은혜 베 -푸시네
(Eun-hye-be-pushine)
주의 얼-굴을 돌려 –
(Ju-ui-eol-guleul-dollyeo)
네게-로 향하-사 –
(Nege-lo-hyangha-sa)
평 – 안 주시네-
(Pyeong-an-jushine)
(And we sing)
아 – 아 – 아 – 아멘
{3x}A – A – A – AMEN {3x}
Spirit lead me where my trust is without borders
Let me walk upon the waters
Wherever You would call me
Take me deeper than my feet could ever wander
And my faith will be made stronger
In the presence of my Savior
Guia-me pra que em tudo em Ti confie
Sobre as águas eu caminhe
Por onde quer que chames
Leva-me mais fundo do que já estive
Minha fé será mais forte
Senhor, em Tua presença
(YES GOD!)
Senhor, em Tua presença
A – A – A – AMEN AMENA – AMEN A – A – A – AMEN AMENA – AMEN
May His favour be upon you
Pour un millier de générations
In your family, and your children
Et les enfants, de leurs enfants
May His presence go before you
Na sima na yo, pene na yo
All around you, and within you
He is WITH you {2x}
He is FOR you {2x}
Il est POUR toi {2x}
É PARA ti {2x}
A za PO NA yo {2x}
YAHWEH!
Deus te abençoe
Que Dieu te bénisse
God bless you
Nzambe a pambola yo
하나님의 축복합니다
